Few theme-park songs announce themselves as efficiently as “The Tiki, Tiki, Tiki Room.” Within moments, the Sherman Brothers’ relentlessly catchy tune tells Disneyland visitors where they are, introduces a room in which birds speak and flowers sing, establishes the playful tropical atmosphere, and prepares the audience for a kind of entertainment that was almost impossible …