Few songs can summon a place as quickly as “The Girl from Ipanema.” A softly syncopated guitar begins, the singing feels almost conversational, and a tenor saxophone enters without disturbing the calm. Within moments, the listener is transported to Rio de Janeiro in the early 1960s—to the beachfront neighborhood of Ipanema, where a young woman …